Ακολουθεί Ελληνική Μετάφραση

In the relevant framework of the measures taken by the government for supporting companies / businesses that are being affected by the restrictive measures imposed for the limitation of the Coronavirus spread, the Department of Registrar of Companies and official receivers announces the following:

4th Companies Compliance Campaign for Registration of Annual Due Reports:

• The process of publication in the Official Gazette of the Republic is suspended for the duration of three months prior to the delisting of non-compliant companies until January 2021.

Payment of the annual fee of € 350:

• The payment option of the annual fee for 2020 is extended until December 31st, 2020 without the enforcement of the additional charge of 10% and 30%.

Enforcement of fees for the late submission of forms to MCIT:

• In co-operation with the House of Representatives, the implementation of the monetary charge on late submission of statutory forms to MCIT will be postponed and transferred to 2021.

Submission to the Department of the Annual Report 2020:

• The Annual Report dated 01/01/2020 to 31/12/2020 may be submitted to the Department until 28/01/2021, without the additional charge of € 20 imposed for late registration.
• Due to the relative adjustment that has to be made to the Registrar’s system, it is recommended to companies that are intending to submit now the Department’s Annual Report 2020, to wait the relevant announcement from the Department of Registrar of Companies and Official Receiver.

Spyros Kokkinos

Source: Department of Registrar of companies and official receiver

23/3/2020

Μέτρα για υποβοήθηση των Εταιρειών που έχουν υποστεί συνέπειες λόγω κορωνοϊού. 

Στα πλαίσια των μέτρων που λαμβάνει η κυβέρνηση για στήριξη των εταιρειών/επιχειρήσεων που επηρεάζονται από τα περιοριστικά μέτρα που έχουν επιβληθεί για τον περιορισμό της εξάπλωσης του Κορωνοϊού, το Τμήμα Εφόρου Εταιρειών ανακοινώνει τα εξής:

4η εκστρατεία συμμόρφωσης των εταιρειών για καταχώριση οφειλόμενων ετήσιων εκθέσεων:

• Αναστέλλεται η διαδικασία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας για τρίμηνη ειδοποίηση πριν τη διαγραφή των μη συμμορφούμενων εταιρειών, μέχρι τον Ιανουάριο 2021.

Καταβολή του ετήσιου τέλους €350:

• Η δυνατότητα καταβολής του ετήσιου τέλους για το 2020 παρατείνεται μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου του 2020 χωρίς την επιβολή της επιπρόσθετης επιβάρυνσης του 10% και 30%.

Επιβολή χρηματικής επιβάρυνσης για την εκπρόθεσμη υποβολή εντύπων στο ΤΕΕΕΠ:

• Σε συνεργασία με τη Βουλή των Αντιπροσώπων, η εφαρμογή της χρηματικής επιβάρυνσης για την εκπρόθεσμη υποβολή θεσμοθετημένων εντύπων στο ΤΕΕΕΠ, θα μετατεθεί για το 2021.

Υποβολή στο Τμήμα της Ετήσιας Έκθεσης του 2020:

• Η Ετήσια Έκθεση με ημερομηνία σύνταξης από 01/01/2020 μέχρι και 31/12/2020 δύναται να υποβληθεί στο Τμήμα μέχρι και τις 28/01/2021, χωρίς να επιβληθεί το τέλος των €20 για εκπρόθεσμη καταχώριση.
• Λόγω της σχετικής ρύθμισης που πρέπει να γίνει στο σύστημα του Εφόρου Εταιρειών, συστήνεται όπως εταιρείες που προτίθενται να υποβάλουν τώρα εκπρόθεσμα στο Τμήμα την Ετήσια Έκθεση του 2020, αναμένουν σχετική Ανακοίνωση του Τμήματος Εφόρου Εταιρειών.

Σπύρος Κόκκινος

Έφορος Εταιρειών

23/3/2020

Πηγή: Έφορος Εταιρειών

The post Announcement – Department of Registrar of Companies appeared first on Chambersfield Economides Kranos.